|
|
48.
|
|
|
Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
|
|
|
49.
|
|
|
This session logs you into Unity
|
|
|
|
|
Bu oturum sizi Unity-a daxil edir
|
|
Translated and reviewed by
Kheyyam
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:4
|
|
|
50.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
Oho! Nə isə yalnış oldu
|
|
Translated and reviewed by
Kheyyam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
|
|
|
51.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
Hansısa problem yarandı və sistem bərpa edilə bilmir. Sistem adminstratoru ilə əlaqə saxlayın
|
|
Translated and reviewed by
Kheyyam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
|
|
|
52.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
Hansısa problem yarandı və sistem bərpa edilə bilmir. Ehtiyyat tədbiri olaraq bütün uzantılar söndürülmüşdür.
|
|
Translated and reviewed by
Kheyyam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
|
|
|
53.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hansısa problem yarandı və sistem bərpa edilə bilmir.
Xahiş olunur oturumdan çıxın və yenidən cəhd edin. |
|
Translated and reviewed by
Kheyyam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
|
|
|
54.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Oturumdan Çıx
|
|
Translated and reviewed by
Kheyyam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
|
|
|
55.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Xəta ayırma kodunu qoş
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
|
|
|
56.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Çıxışa icazə verin
|
|
Translated and reviewed by
Kheyyam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
|
|
|
57.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
Uzantıların xəbərdarlığını göstər
|
|
Translated and reviewed by
Kheyyam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
|
