|
|
61.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
এই প্ৰগ্ৰামে লগআউট অবৰোধ কৰি আছে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
62.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
চিস্টেম বৰ্তমানে বন্ধ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে আৰু এই কাৰণে নতুন গ্ৰাহকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ অনুৰোধ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
ICE অপেক্ষাৰ ছ'কেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
|
|
|
64.
|
|
|
Running as systemd service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:398
|
|
|
65.
|
|
|
Use systemd session management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:399
|
|
|
66.
|
|
|
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:401
|
|
|
67.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
প্ৰামাণিক স্বআৰম্ভ ডাইৰেকটৰিসমূহ অভাৰৰাইড কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
68.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
69.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অধিবেশন
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
70.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
