|
|
63.
|
|
|
Effect to add to the border (‘shadow’, ‘border’, ‘vintage’ or ‘none’). Note: This option is deprecated and is assumed to be ‘none’
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
64.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
தோற்றம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
65.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
ஊடாடல் வகையில் விருப்பங்களை அமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
|
66.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
திரைப்பிடிப்புகளை நேரடியாக இந்த அடைவில் சேமிக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
67.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
கோப்பு பெயர்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
68.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
பதிப்பின் தகவலை அச்சிட்டு வெளியேறு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:619
|
|
|
69.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:758
|
|
|
70.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
முரண்படும் விருப்பங்கள்: --window மற்றும் --area ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட கூடாது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:101
|
|
|
71.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Screenshot.png
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
|
|
72.
|
|
|
Screenshot from %s.%s
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a
* timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the
* file format (e.g. "png").
|
|
|
|
|
%s இலிருந்து திரைப்பிடிப்பு.%s
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-filename-builder.c:135
|
