|
|
46.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:208
|
|
|
47.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
உதவி (_H)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Help"
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:237
|
|
|
48.
|
|
|
_About Screenshot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:241
|
|
|
49.
|
|
|
A file named “%s” already exists in “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:169
|
|
|
50.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
இருப்பில் உள்ள கோப்பை மேலெழுதவா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
51.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
திரை பிடிப்பு செய்ய முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
52.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
கோப்பை உருவாக்குவதில் பிழை. தயவு செய்து வேறு இடம் தேர்ந்து எடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
53.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
கோப்பை உருவாக்கும் போது பிழை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
54.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
எல்லா இயலக்கூடிய முறைகளும் தோல்வியுற்றன.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
55.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
பிடிப்பை நேரடியாக ஒட்டுப்பலகைக்கு அனுப்புக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
