|
|
61.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
ਖਾਸ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ (ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
62.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
ਸਕਿੰਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
63.
|
|
|
Effect to add to the border (‘shadow’, ‘border’, ‘vintage’ or ‘none’). Note: This option is deprecated and is assumed to be ‘none’
|
|
|
|
|
ਹਾਸ਼ੀਆ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵ (‘shadow’, ‘border’, ‘vintage’ ਜਾਂ ‘none’)। ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਇਹ ਚੋਣ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ‘none’ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
64.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
ਪਰਭਾਵ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
65.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
ਦਿਲ-ਖਿੱਚਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
|
66.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸਿੱਧਾ ਇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Screenshot directory"
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
67.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ-ਨਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
|
68.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
ਵਰਜ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:619
|
|
|
69.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:758
|
|
|
70.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਚੋਣ ਅਪਵਾਦ: --window ਅਤੇ --area ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕਠੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:101
|
