|
|
49.
|
|
|
A file named “%s” already exists in “%s”
|
|
|
|
|
الملف الذي اسمه ”%s“ موجود مسبقًا في ”%s“
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:169
|
|
|
50.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
أأكتب فوق الملف؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
51.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
تعذّر أخذ لقطة شاشة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
52.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
حدث عطل أثناء إنشاء الملف. رجاء اختر موقعا آخر ثم إعادة المحاولة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
53.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
حدث عطل أثناء إنشاء الملف.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
54.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
فشل كل الطرق الممكنة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
55.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
أرسل اللقطة مباشرة إلى الحافظة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
56.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
خذ صورة النافذة بدلا من كل الشاشة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
57.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
خذ صورة لمنطقة من الشاشة بدلا من الشاشة كلها
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
58.
|
|
|
Include the window border with the screenshot. This option is deprecated and window border is always included
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:612
|
