Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
413 of 74 results
4.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
عدد الثواني المنتظرة قبل أخذ لقطة الشاشة.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
5.
Screenshot directory
دليل لقطات الشّاشة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
6.
The directory where the screenshots will be saved by default.
الدليل الذي ستُحفظ فيه لقطات الشاشة مبدئيا.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
7.
Last save directory
آخر دليل حفظ
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
8.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
الدليل الذي تم حفظ لقطات الشاشة الأخيرة فيه.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
9.
Include Pointer
اشمل مؤشر الفأرة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
اشمل الحدود
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
10.
Include the pointer in the screenshot
اشمل مؤشر الفأرة في لقطة الشاشة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
اشمل حدّ النافذ مع صورة الشاشة
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
11.
Include ICC Profile
اشمل مخطط ICC
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
12.
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
اشمل مخطط ICC للهدف مع صورة الشاشة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
13.
Default file type extension
امتداد نوع الملف المبدئي
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
413 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashraf Mohammed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Sarmad Abdullah.