Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
86 → 95 of 123 results First • • • Last
86.
Type
Tip
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:573
87.
Vendor
Comerciant
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:575
88.
Model
Model
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:577
89.
Serial number
Număr serie
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:579
90.
Supply
 
TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
* main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
* would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
Alimentare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:584
91.
%u second
%u seconds
%u secundă
Translated by Țugui Dragoș Constantin
%u secunde
Translated by Țugui Dragoș Constantin
%u de secunde
Translated by Țugui Dragoș Constantin
Located in src/gpm-statistics.c:587
92.
Refreshed
 
TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
* usually a few seconds when a device is discharging or charging.
Reactualizat
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:591
93.
Present
 
TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
* to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
* be removed, but still observed as devices on the system
Prezent
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:601
94.
Rechargeable
 
TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
* batteries rather than alkaline ones
Reîncărcabil
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:608
95.
State
 
TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
Stare
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:614
86 → 95 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudia Cotună, Eagle657, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Țugui Dragoș Constantin.