Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
101 → 110 of 123 results First • • • Last
101.
Percentage
 
TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
Procentaj
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in src/gpm-statistics.c:663
102.
Capacity
 
TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
* of how full it can get, relative to the design capacity
Capacitate
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:670
103.
Technology
 
TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
Tehnologie
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:675
104.
Online
 
TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
* only shown for the ac adaptor device
Conectat
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:680
105.
Device Information
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Informații dispozitiv
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:974
106.
Device History
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Istoric dispozitiv
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:976
107.
Device Profile
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Profil dispozitiv
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:978
108.
Time elapsed
 
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
Timp trecut
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148 src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
109.
Power
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Energie electrică
Translated by Florentina Mușat
Located in src/gpm-statistics.c:1144
110.
Cell charge
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
Încărcare celulă
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189 src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201 src/gpm-statistics.c:1207
101 → 110 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Claudia Cotună, Eagle657, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Țugui Dragoș Constantin.