Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Supply
|
|
| 2009-07-02 |
Alimentare
|
|
| 92. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Reactualizat
|
|
| 93. |
Present
|
|
| 2009-07-02 |
Prezent
|
|
| 94. |
Rechargeable
|
|
| 2009-07-02 |
Reîncărcabil
|
|
| 95. |
State
|
|
| 2009-07-02 |
Stare
|
|
| 96. |
Energy
|
|
| 2009-07-02 |
Energie
|
|
| 97. |
Energy when empty
|
|
| 2009-07-02 |
Energie la golire
|
|
| 98. |
Energy when full
|
|
| 2009-07-02 |
Energie la încărcare completă
|
|
| 99. |
Energy (design)
|
|
| 2009-07-02 |
Energie (conceput)
|
|
| 102. |
Capacity
|
|
| 2009-07-02 |
Capacitate
|
|
| 103. |
Technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tehnologie
|
|
| 104. |
Online
|
|
| 2009-07-02 |
Conectat
|
|
| 105. |
Device Information
|
|
| 2009-07-02 |
Informații dispozitiv
|
|
| 106. |
Device History
|
|
| 2009-07-02 |
Istoric dispozitiv
|
|
| 107. |
Device Profile
|
|
| 2009-07-02 |
Profil dispozitiv
|
|
| 108. |
Time elapsed
|
|
| 2009-07-02 |
Timp trecut
|
|
| 109. |
Power
|
|
| 2007-05-21 |
Putere
|
|
| 110. |
Cell charge
|
|
| 2009-07-02 |
Încărcare celulă
|
|
| 111. |
Predicted time
|
|
| 2009-07-02 |
Timp estimat
|
|
| 112. |
Correction factor
|
|
| 2009-07-02 |
Factor corecție
|
|
| 113. |
Prediction accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precizie predicție
|
|
| 114. |
Show extra debugging information
|
|
| 2009-02-12 |
Afișează informații suplimentare de depanare
|
|
| 2007-05-21 |
Afişează informaţii suplimentare de depanare
|
|
| 2007-05-21 |
Afişează informaţii suplimentare de depanare
|
|
| 2007-05-21 |
Afişează informaţii suplimentare de depanare
|
|
| 115. |
Select this device at startup
|
|
| 2010-03-02 |
Alege acest dispozitiv la pornire
|
|
| 116. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Detalii
|
|
| 117. |
Graph type:
|
|
| 2009-02-12 |
Tip grafic:
|
|
| 118. |
Data length:
|
|
| 2009-07-02 |
Lungime date:
|
|
| 120. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-07-02 |
Folosește linie netezită
|
|
| 121. |
Show data points
|
|
| 2009-07-02 |
Afișare puncte date
|
|
| 122. |
History
|
|
| 2009-07-02 |
Istoric
|
|
| 123. |
Statistics
|
|
| 2009-07-02 |
Statistici
|
|
