|
|
64.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Olovna kiselina
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Olovo-kiselina
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
65.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Nikal-kadmijska
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
66.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Nikal metalno-hidridna
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
67.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Nepoznata tehnologija
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
68.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Punjenje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
69.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Pražnjenje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
70.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Prazna
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
71.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Napunjena
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
72.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Čeka na punjenje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
73.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Čeka na pražnjenje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
