|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
Probablement només haureu d'instal·lar aquesta aplicació si teniu problemes amb la bateria del vostre ordinador portàtil o si esteu intentant esbrinar quins programes utilitzen quantitats significatives d'energia.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
Indica si s'han de mostrar els punts de dades de l'historial
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
Indica si s'han de mostrar els punts de dades de l'historial a la finestra d'estadístiques.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
Indica si s'han d'allisar les dades de l'historial
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
Indica si s'han d'allisar les dades de l'historial al diagrama.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
El tipus de diagrama per defecte que es mostrarà per l'historial
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
El tipus de diagrama per defecte que es mostrarà a la finestra d'historial.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
|
11.
|
|
|
The maximum time displayed for history
|
|
|
|
El temps màxim que es mostrarà per l'historial
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
|
|
12.
|
|
|
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
|
|
El màxim interval de temps que es mostrarà a l'eix x de la gràfica de l'historial.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
|
|
13.
|
|
|
Whether we should show the stats data points
|
|
|
|
Indica si s'han de mostrar els punts de dades de les estadístiques
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
|