|
|
111.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Temps estimat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
112.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Factor de correcció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
113.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Precisió de la predicció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
114.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Mostra informació extra de depuració
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
115.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
Selecciona aquest dispositiu en iniciar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
|
116.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalls
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
117.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Tipus de diagrama:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
118.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Antiguitat de les dades:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
119.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
No hi ha dades a mostrar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
|
|
120.
|
|
|
Use smoothed line
|
|
|
|
|
Utilitza una línia suavitzada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
|
