Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
147.
Could not find identity in credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося знайсці ідэнтыфікатар у кэшы ўліковых даных:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося адшукаць ідэнтычнасць у кэш-памяці мандатных даных:
Suggested by Yuras
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:293 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:301 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:695
148.
Could not find identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося знайсці ідэнтыфікацыйныя ўліковыя даныя ў кэшы:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося адшукаць мандатныя даных ідэнтычнасці ў кэш-памяці:
Suggested by Yuras
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:707
149.
Could not sift through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося праверыць ідэнтыфікацыйныя ўліковыя даныя ў кэшы:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося прайсці праверку мандатных даных ідэнтычнасці ў кэш-памяці:
Suggested by Yuras
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:751
150.
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося завяршыць праверку ідэнтыфікацыйных уліковых даных у кэшы:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося закончыць праверку мандатных даных ідэнтычнасці ў кэш-памяці:
Suggested by Yuras
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:763
152.
Could not create credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося стварыць кэш уліковых даных:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося стварыць кэш-памяць мандатных даных:
Suggested by Yuras
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1535
153.
Could not initialize credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося ініцыялізаваць кэш уліковых даных:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося ініцыяваць кэш-памяць мандатных даных:
Suggested by Yuras
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1575
154.
Could not store new credentials in credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося захаваць новыя ўліковыя даныя ў кэшы:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося захаваць новыя мандатныя даныя ў кэш-памяці:
Suggested by Yuras
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1588
158.
Could not erase identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося выдаліць ідэнтыфікатар:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося выдаліць ідэнтычнасць:
Suggested by Yuras
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1898
159.
Could not find identity
Не ўдалося знайсці ідэнтыфікатар
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося адшукаць ідэнтычнасць
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:854
160.
Could not create credential cache for identity
Не ўдалося стварыць кэш уліковых даных для ідэнтыфікатара
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося стварыць кэш-памяць мандатных даных для ідэнтычнасці
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:937
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Nikita Moskaliou, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.