|
|
217.
|
|
|
This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://.
|
|
|
|
|
Ez nem érvényes URL. Győződjön meg róla, hogy tartalmazza a http:// vagy https:// protokollt.
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:124
|
|
|
218.
|
|
|
The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://example.com instead of http://example.com/index.html.
|
|
|
|
|
A hivatalos honlap. Próbálja meg az URL alapvető formáját használni, pl. http://pelda.hu a http://pelda.hu/index.html helyett.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:125
|
|
|
219.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Telefon
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:130
|
|
|
220.
|
|
|
Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware of local privacy laws, especially for private phone numbers.
|
|
|
|
|
Telefonszám. Használja a nemzetközi formátumot a + jellel. Figyeljen a helyi adatvédelmi törvényekre, különösen a magántelefonszámokra.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:134
|
|
|
221.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
of summaries
|
|
|
|
|
Wikipédia
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:149 src/placeView.js:727
|
|
|
222.
|
|
|
The format used should include the language code and the article title like “en:Article title”.
|
|
|
|
|
A használt formátumban legyen benne a nyelvi kód és a cikk címe, mint például „hu:Cikk címe”.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:818
|
|
|
223.
|
|
|
Opening hours
|
|
|
|
|
Nyitva tartás
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:156 src/placeView.js:399
|
|
|
224.
|
|
|
See the link in the label for help on format.
|
|
|
|
|
Kövesse a címke hivatkozását formázási segítségért.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:161
|
|
|
225.
|
|
|
Population
|
|
|
TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population,
* stored as a string into an integer to convert back to a locale-
* formatted string. Ideally it should be kept as an integer value
* in the Place class. But this will also need to be handled by the
* PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
|
|
|
|
|
Népesség
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:164 src/placeView.js:509
|
|
|
226.
|
|
|
Altitude
|
|
|
|
|
Magasság
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:169 src/placeView.js:538
|
