|
|
197.
|
|
|
Copyright © 2011 – 2021 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors
|
|
|
|
|
Copyright © 2011 – 2021 Red Hat, Inc. és a GNOME Térképek szerzői
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
|
|
Located in
src/mainWindow.js:611
|
|
|
198.
|
|
|
Map data by %s and contributors
|
|
|
|
|
Térképadatok: %s és közreműködők
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.js:665
|
|
|
199.
|
|
|
Map tiles provided by %s
|
|
|
Translators: this is an attribution string giving credit to the
* tile provider where the %s placeholder is replaced by either
* the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one
* is available
|
|
|
|
|
A térképcsempéket a(z) %s szolgáltatja
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.js:686
|
|
|
200.
|
|
|
Search provided by %s using %s
|
|
|
|
|
A keresést a(z) %s biztosította %s használatával
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.js:719
|
|
|
201.
|
|
|
Failed to open layer
|
|
|
|
|
A réteg megnyitása nem sikerült
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/mapView.js:645 src/mapView.js:710
|
|
|
202.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Szeretné folytatni?
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/mapView.js:664
|
|
|
203.
|
|
|
You are about to open files with a total size of %s MB. This could take some time to load
|
|
|
|
|
Arra készül, hogy %s MB-nyi összméretű fájlokat nyit meg. A betöltése több időt vehet igénybe.
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/mapView.js:665
|
|
|
204.
|
|
|
File type is not supported
|
|
|
|
|
A fájltípus nem támogatott
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/mapView.js:704
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to open GeoURI
|
|
|
|
|
A GeoURI megnyitása nem sikerült
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/mapView.js:741
|
|
|
206.
|
|
|
Incorrect user name or password
|
|
|
setting the status in session.cancel_message still seems
to always give status IO_ERROR
|
|
|
|
|
Helytelen felhasználónév vagy jelszó
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmConnection.js:335
|
