|
|
58.
|
|
|
Route to here
|
|
|
|
|
Reitti tänne
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/context-menu.ui:14
|
|
|
59.
|
|
|
What’s here?
|
|
|
|
|
Mitä täällä on?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/context-menu.ui:36
|
|
|
60.
|
|
|
Copy Location
|
|
|
|
|
Kopioi sijainti
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/context-menu.ui:24
|
|
|
61.
|
|
|
Add to OpenStreetMap
|
|
|
|
|
Lisää OpenStreetMapiin
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/context-menu.ui:28
|
|
|
62.
|
|
|
Export view
|
|
|
|
|
Vie näkymä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/export-view-dialog.ui:7
|
|
|
63.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Vie
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/export-view-dialog.ui:26
|
|
|
64.
|
|
|
Include route and markers
|
|
|
|
|
Sisällytä reitti ja merkit
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/export-view-dialog.ui:119
|
|
|
65.
|
|
|
Go to current location
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Siirry nykyiseen sijaintiin
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/headerbar-left.ui:11
|
|
|
66.
|
|
|
Choose map type
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Valitse kartan tyyppi
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/headerbar-left.ui:19
|
|
|
67.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Loitonna
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/headerbar-left.ui:28
|
