Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 74 results
11.
Pause the game
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
A játék szüneteltetése
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:27
12.
Undo
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
Visszavonás
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:35
13.
Redo
Context:
shortcut window
Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
Újra
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:43
14.
Fullscreen
Context:
shortcut window
Translators: action of an unimplemented shortcut that would appear in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; makes the window (un)fullscreen
Teljes képernyő
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:90
15.
Quit
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
Kilépés
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:98
16.
Help
Context:
shortcut window
Súgó
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:59
17.
Show a hint
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-H shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; highlight two matching tiles
Tipp megjelenítése
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:51
18.
Show Help
Context:
shortcut window
Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; open the application help
Súgó megjelenítése
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:82
19.
Show Keyboard Shortcuts
Context:
shortcut window
Translators: Alt-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; show a window describing keyboard shortcuts
Gyorsbillentyűk megjelenítése
Translated by Balázs Úr
Located in data/help-overlay.ui:74
20.
Width of the window in pixels
Az ablak szélessége képpontokban
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
1120 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.