|
|
9.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:95
|
|
|
10.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
|
प्रयोग
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:106
|
|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
नयाँ सञ्झ्याल
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
|
12.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:13
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
सहयोग
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
|
लगको बारेमा
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
|
15.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
|
फाइलमा लग निर्यात गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
|
16.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
|
लग हरू हेर्ने बुट रोज्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
|
17.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
|
हालको श्रेणीका सबै लगहरू खोजी गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
|
18.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
प्रेषक
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
