Ubuntu
gnome-logs package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-logs”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
17 → 26 of 123 results First • • • Last
17.
Search all the logs of the current category
Lorg sna logaichean uile a tha san roinn-seòrsa làithreach
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventtoolbar.ui:59
18.
Sender
Seòladair
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:23
19.
Time
Àm
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:52
20.
Message
Teachdaireachd
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:81 data/gl-searchpopover.ui:867
21.
Audit Session
Sgrùdadh an t-seisein
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:112 data/gl-searchpopover.ui:887
22.
Kernel Device
Uidheam an eitein
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:141 data/gl-searchpopover.ui:882
23.
Priority
Prìomhachas
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:169
24.
Subject
Cuspair
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:198
25.
Defined By
’Ga mhìneachadh le
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:230
26.
Support
Taic
Translated by GunChleoc
Located in data/gl-eventviewdetail.ui:260
17 → 26 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.