Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 85 results
1.
Puzzle-related
Context:
shortcut window
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Toggle game menu" and "Restart"
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:31
2.
Toggle game menu
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-Shift-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Puzzle-related"; toggles the game menu
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:36
3.
Restart
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-Shift-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Puzzle-related"; restarts the current puzzle
Ales asenkar
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/ui/help-overlay.ui:44
4.
Change Puzzle popover
Context:
shortcut window
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains the actions for selecting a new puzzle
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:54
5.
Select new puzzle
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-S shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Headerbar"; toggles the Change Puzzle menu
Fren apuzel amaynut
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/ui/help-overlay.ui:59
6.
Previous puzzle
Context:
shortcut window
Translators: Up action description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Change Puzzle popover"; switch to previous puzzle
Apuzel udfir
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/ui/help-overlay.ui:67
7.
Next puzzle
Context:
shortcut window
Translators: Down shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Change Puzzle popover"; switch to next puzzle
Apuzel uḍfir
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/ui/help-overlay.ui:75
8.
Previous puzzles group
Context:
shortcut window
Translators: Page_Up action description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Change Puzzle popover"; switch to previous puzzles group
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:83
9.
Next puzzles group
Context:
shortcut window
Translators: Page_Down shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Change Puzzle popover"; switch to next puzzles group
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:91
10.
Scores
Context:
shortcut window
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains (only) "Scores dialog"
Igmaḍ
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/ui/help-overlay.ui:101
110 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tasutlelli17.