|
|
87.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
解锁证书/密钥存储器
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
88.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
一个应用程序想要访问证书或密钥存储器“%s”，但它已被锁定
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
|
89.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
需要新密码
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
90.
|
|
|
New password required
|
|
|
|
|
需要新密码
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
|
|
|
91.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
需要设置一个密码，以便于准备“%s”来存储证书或密钥
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
|
92.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
更改密码
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
93.
|
|
|
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
|
|
|
需要提供原密码才能更改“%s”的密码
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
|
|
|
94.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
更改密码
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
|
|
|
95.
|
|
|
Type a new password for “%s”
|
|
|
|
|
给密钥环“%s”输入一个新的密码
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
|
|
|
96.
|
|
|
usage: gnome-keyring command [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：gnome-keying 命令 [选项]
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:100
|
