|
|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
ไม่มีชื่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
2.
|
|
|
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
|
|
|
ป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับพวงกุญแจ “%s”
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
|
|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
|
มีโปรแกรมต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจ “%s” กรุณาป้อนรหัสผ่านเดิมสำหรับพวงกุญแจนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
ทำต่อไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
|
|
|
ตั้งรหัสผ่านใหม่สำหรับพวงกุญแจ “%s”
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
มีโปรแกรมต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจ “%s” กรุณาตั้งรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
จะเก็บรหัสผ่านโดยไม่เข้ารหัสลับจริงหรือ?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
การใช้รหัสผ่านว่างเปล่า จะทำให้รหัสผ่านไม่มีการเข้ารหัสลับอย่างปลอดภัย และใครก็ตามที่เข้าถึงแฟ้มของคุณได้ก็จะได้รหัสผ่านของคุณไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
รหัสผ่านเดิมไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
เปลี่ยนรหัสผ่านพวงกุญแจ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
