|
|
83.
|
|
|
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Sam otključaj kada se prijavim
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
|
|
|
84.
|
|
|
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked
|
|
|
|
|
Program želi da pristupi sertifikatu „%s“, ali je on zaključan
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
|
|
|
85.
|
|
|
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Program želi da pristupi javnom ključu „%s“, ali je on zaključan
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
|
|
|
86.
|
|
|
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Program želi da pristupi „%s“, ali je on zaključan
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
|
|
|
87.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Otključaj skladište sertifikata/ključeva
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
88.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Program želi da pristupi skladištu sertifikata/ključeva „%s“, ali je ono zaključano
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it "
| "is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
|
89.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Nova lozinka je obavezna
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
90.
|
|
|
New password required
|
|
|
|
|
Obavezna nova lozinka
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
|
|
|
91.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Lozinka je obavezna da bi se „%s“ pripremio za skladište sertifikata ili ključeva
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password "
| "is required"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
|
92.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Promeni lozinku
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Change Keyring Password"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
