|
|
70.
|
|
|
Time Stamping
|
|
|
|
|
Prikaz datuma i vremena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:110
|
|
|
71.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
Neimenovano uverenje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
72.
|
|
|
Couldn’t parse public SSH key
|
|
|
|
|
Ne mogu da obradim javni SSH ključ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't parse public SSH key"
|
|
Located in
pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Otključaj privezak za prijavu
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Obavezna provera identiteta
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Lozinka kojom se prijavljujete na računar se više ne poklapa sa lozinkom u privesku za prijavu.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Privezak za prijavu se nije automatski otključao kada ste se prijavili na računar.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into "
| "this computer."
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Otključaj privezak
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
Program želi da pristupi privesku „%s“, ali je on zaključan
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
79.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Sam otključaj ovaj privezak kada se prijavim
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
