Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Persian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last
91.
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
به‌منظور آمادگی «%s» برای مخزن گواهینامه‌ها و کلیدها، گذرواژه‌ای لازم است
Translated by Danial Behzadi
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
92.
Change Password
تغییر گذرواژه
Translated by Arash
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
93.
To change the password for “%s”, the original password is required
برای تغییر گذرواژهٔ «%s»، گذرواژهٔ اصلی لازم است
Translated by Danial Behzadi
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
94.
Change password
تغییر گذرواژه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
95.
Type a new password for “%s”
گذرواژه‌ای جدید برای «%s» بنویسید
Translated by Danial Behzadi
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
96.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
استفاده: ‪gnome-keyring فرمان [گزینه‌ها]‪
Translated by Danial Behzadi
Located in tool/gkr-tool.c:100
97.
commands:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فرمان‌ها:
Translated by Arash
Located in tool/gkr-tool.c:102
98. 
Translators: keep same length as translated message "commands: "
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Arash
Located in tool/gkr-tool.c:106
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria.