|
|
78.
|
|
|
Set a Password for %s
|
|
|
Translators: The placeholder is for the user’s full name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:100
|
|
|
79.
|
|
|
Set a Parent Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:107
|
|
|
80.
|
|
|
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
|
Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:109
|
|
|
81.
|
|
|
This is a weak password.
|
|
|
|
|
Ger tremena gwann yw hemma.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:228
|
|
|
82.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
Nyns yw an geryow tremena par.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:253
|
|
|
83.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Ger tremena
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
|
|
|
84.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
_Afydhya
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
|
|
|
85.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Res yw dhe'n ger tremena nowydh bos dihaval orth an koth.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
|
|
|
86.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Pur haval yw an ger tremena ma dhe'n koth. Assayowgh chanjya neb lytherennow ha niverow.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
|
|
|
87.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Pur haval yw an ger tremena ma dhe'n koth. Assayowgh chanjya an ger tremena nebes moy.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
|
