|
|
43.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
%2$s 도메인에서 %1$s(으)로 로그인할 수 없습니다
|
|
Translated by
Moses Kim
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
암호가 잘못되었습니다, 다시 시도하십시오
|
|
Translated by
Moses Kim
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
45.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
%s 도메인에 연결할 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Moses Kim
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
46.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
죄송하지만, 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 사용해보십시오.
|
|
Translated by
Moses Kim
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
|
|
47.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
사용자 이름이 너무 깁니다.
|
|
Translated by
Moses Kim
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
|
|
48.
|
|
|
The username cannot start with a “-”.
|
|
|
|
|
사용자 이름을 “-”로 시작할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Moses Kim
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
|
|
|
49.
|
|
|
That username isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
해당 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 사용해보십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
|
|
|
50.
|
|
|
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
|
|
|
사용자 이름은 영문 알파벳 대소문자, 숫자, ‘.’, ‘-’, ‘_’ 문자로만 구성해야 합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:260
|
|
|
51.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
내 폴더에 이름을 붙일 때 사용하며 바꿀 수 없습니다.
|
|
Translated by
Moses Kim
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
|
|
|
52.
|
|
|
Add Account
|
|
|
|
|
계정 추가
|
|
Translated by
Moses Kim
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:111
|
