|
|
36.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
पूरा नाम (_F)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
37.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
इस उपयोगकर्ता के लिए पेरेंटल कंट्रोल सेट करें (_p)
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
|
|
|
38.
|
|
|
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
|
|
|
माता-पिता या सूपरवॉइज़र द्वारा उपयोग के लिए, जिन्हें अपना पासवर्ड सेट करना होगा।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
|
|
|
39.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
एंटरप्राइज लॉगिन (_E)
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
40.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
एंटरप्राइज़ लॉगिन सेटअप करने के लिए ऑनलाइन होना ज़रूरी है।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
इस प्रकार के डोमेन में स्वचालित तरीके से शामिल नहीं हो सकते।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
42.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
कोई ऐसा डोमेन या रियल्म नहीं पाया गया।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
%s के रूप में %s डोमेन पर लॉगिन नहीं हो पाया।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
अमान्य पासवर्ड, पुनः कोशिश करें।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
45.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
%s डोमेन से कनेक्ट नहीं हो पाए: %s
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
