|
125.
|
|
|
Please search for a nearby city
|
|
|
|
कृपया कोई आस-पड़ोस का शहर ढूंढें
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
|
|
126.
|
|
|
Welcome to %s !
|
|
|
Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message,
* like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
* suitable for this in your language you may replace it. The space
* before the exclamation mark in this string is a typographical thin
* space (U200a) to improve the spacing in the title, which you can
* keep or remove. The %s is getting replaced with the name and version
* of the OS, e.g. "GNOME 3.38"
|
|
|
|
%s में आपका स्वागत है!
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:65
|
|
127.
|
|
|
Setup
|
|
|
|
सेटअप
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:4
|
|
128.
|
|
|
Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
|
|
|
|
सेटअप एक खाता बनाने और कुछ सुविधाओं को सक्षम करने में आपका मार्गदर्शन करेगा। यह सब थोङे ही समय में हो जाएगा।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:32
|
|
129.
|
|
|
_Start Setup
|
|
|
|
सेटअप आरंभ करें (_S)
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:36
|
|
130.
|
|
|
Failed to get report information: %s
|
|
|
|
रिपोर्ट जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s
|
|
Translated and reviewed by
Prasanta Hembram
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
|
|
131.
|
|
|
Report
|
|
|
|
रिपोर्ट
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:84
|
|
132.
|
|
|
Failed to show privacy policy: %s
|
|
|
|
गोपनीयता नीति दिखाने में विफल: %s
|
|
Translated and reviewed by
Prasanta Hembram
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:240
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:205
|
|
133.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
Ubuntu को बेहतर बनाने में मदद करें
|
|
Translated by
Varesh Mishra
|
|
Reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
|
134.
|
|
|
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s ).
|
|
|
|
उबंटू उन सूचनाओं की रिपोर्ट दे सकता है जो डेवलपर्स को इसे बेहतर बनाने में मदद करता है। इसमें कंप्यूटर मॉडल, कौन से सॉफ़्टवेयर स्थापित हैं, और आपके द्वारा चुने गए आस-पास के स्थान जैसी चीजें शामिल हैं (%s )
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:413
|