|
|
79.
|
|
|
Set a Parent Password
|
|
|
|
|
पेरेंट पासवर्ड सेट करें
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:107
|
|
|
80.
|
|
|
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
|
Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
|
|
|
|
|
यह पासवर्ड %s के लिए पैरेंटल कंट्रोल तक पहुंच को नियंत्रित करेगा।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:109
|
|
|
81.
|
|
|
This is a weak password.
|
|
|
|
|
यह कूटशब्द कमजोर है।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:228
|
|
|
82.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
यह पासवर्ड मेल नहीं खाते
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:253
|
|
|
83.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
पासवर्ड
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
|
|
|
84.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
पुष्टि करें (_C)
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
|
|
|
85.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
नया पासवर्ड पुराने से भिन्न होना चाहिए।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
|
|
|
86.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
यह पासवर्ड आपके पिछले पासवर्ड से काफी मिलता-जुलता है। कुछ अक्षरों तथा अंकों को बदल कर कोशिश करें।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
|
|
|
87.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
यह पासवर्ड आपके पिछले पासवर्ड से काफी मिलता-जुलता है। पासवर्ड को थोड़ा और बदल कर कोशिश करें।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
|
|
|
88.
|
|
|
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
यह एक कमजोर पासवर्ड है। एक पासवर्ड जिसमें आपका उपयोक्ता नाम न हो, वह मजबूत होगा।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:87
|
