|
|
70.
|
|
|
Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
|
|
|
|
|
La connexion à Internet vous permet d’obtenir de nouvelles applications, des informations et d’autres mises à jour. Elle vous permet également de configurer automatiquement l’heure et votre emplacement.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La connexion à Internet vous permet d’obtenir de nouvelles applications, des informations et d’autres mises à jour. Cela vous permet également de configurer automatiquement l’heure et votre emplacement.
|
|
|
Suggested by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:16
|
|
|
71.
|
|
|
No wireless available
|
|
|
|
|
Aucun réseau sans fil disponible
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:56
|
|
|
72.
|
|
|
Turn On
|
|
|
|
|
Activer
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:69
|
|
|
73.
|
|
|
Parental Controls for %s
|
|
|
Translators: The placeholder is the user’s full name.
|
|
|
|
|
Contrôle parental pour %s
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Contrôles parentaux pour %s
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:106
|
|
|
74.
|
|
|
Set restrictions on what this user can run or install.
|
|
|
|
|
Définir les restrictions d'exécution ou d'installation pour cet utilisateur.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Définir les restrictions sur ce que cet utilisateur peut exécuter ou installer.
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:108
|
|
|
75.
|
|
|
Parental Controls
|
|
|
|
|
Contrôle parental
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Contrôles parentaux
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:209
|
|
|
76.
|
|
|
Set a Password
|
|
|
Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
|
|
|
|
|
Définir un mot de passe
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:93
|
|
|
77.
|
|
|
Be careful not to lose your password.
|
|
|
|
|
Attention de ne pas égarer votre mot de passe.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:102
|
|
|
78.
|
|
|
Set a Password for %s
|
|
|
Translators: The placeholder is for the user’s full name.
|
|
|
|
|
Définir un mot de passe pour %s
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:100
|
|
|
79.
|
|
|
Set a Parent Password
|
|
|
|
|
Définir un mot de passe parent
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Définir un mot de passe Parent
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:107
|
