|
|
80.
|
|
|
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
|
Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
|
|
|
|
|
Ce mot de passe contrôlera l’accès aux contrôle parental pour %s.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Ce mot de passe contrôlera l’accès aux contrôles parentaux pour %s.
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:109
|
|
|
81.
|
|
|
This is a weak password.
|
|
|
|
|
Ce mot de passe est faible.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:228
|
|
|
82.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
Les mots de passe ne correspondent pas.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:253
|
|
|
83.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Mot de passe
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
|
|
|
84.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
_Confirmer
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
|
|
|
85.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Le nouveau mot de passe doit être différent de l’ancien.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
|
|
|
86.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ce mot de passe est très proche de l’ancien. Essayez de changer des lettres et des chiffres.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgctxt "Password hint"
| msgid "Try changing some letters and numbers."
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
|
|
|
87.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ce mot de passe est très proche de l’ancien. Essayez de le modifier un peu plus.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgctxt "Password hint"
| msgid "Try changing the password a bit more."
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
|
|
|
88.
|
|
|
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ce mot de passe est faible. Un mot de passe sans votre nom d’utilisateur serait plus robuste.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgctxt "Password hint"
| msgid "A password without your user name would be stronger."
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:87
|
|
|
89.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ce mot de passe est faible. Évitez d’utiliser votre nom dans le mot de passe.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgctxt "Password hint"
| msgid "Try to avoid using your name in the password."
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:89
|
