|
|
720.
|
|
|
_Take Ownership…
|
|
|
|
|
Sahipliği _Al…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:38
|
|
|
721.
|
|
|
Edit _Mount Options…
|
|
|
|
|
Bağla_ma Seçeneklerini Düzenle…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:44
|
|
|
722.
|
|
|
Edit Encr_yption Options…
|
|
|
|
|
_Şifreleme Seçeneklerini Düzenle…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:48
|
|
|
723.
|
|
|
_Create Partition Image…
|
|
|
|
|
_Bölüm İmajı Oluştur…
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bölüm Görüntüsü _Oluştur…
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:54
|
|
|
724.
|
|
|
_Restore Partition Image…
|
|
|
|
|
_Bölüm İmajını Geri Yükle…
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bölüm Görüntüsünü _Geri Yükle…
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:58
|
|
|
725.
|
|
|
_Benchmark Partition…
|
|
|
|
|
Bölümü _Kıyasla…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:62
|
|
|
726.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Bütün Dosyalar
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Tüm Dosyalar
|
|
|
Suggested by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:106
|
|
|
727.
|
|
|
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
|
|
|
Disk İmajları (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disk Görüntüleri (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
|
Suggested by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:111
|
|
|
728.
|
|
|
Disk Images (*.img, *.iso)
|
|
|
|
|
Disk İmajları (*.img, *.iso)
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disk Görüntüleri (*.img, *.iso)
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:113
|
|
|
729.
|
|
|
%d year
|
|
|
|
%d years
|
|
|
Translators: Used for number of years
|
|
|
|
|
%d yıl
|
|
Translated by
Emre AYTAÇ
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%d yıl
|
|
|
Suggested by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
%d yıl
|
|
Translated by
Emre AYTAÇ
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:442
|
