|
|
72.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
|
Kayıt kafasının olağan çalışma aralığı dışında uçma sayısı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
|
73.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Hava Akımı Sıcaklığı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
|
|
74.
|
|
|
Airflow temperature of the drive
|
|
|
|
|
Sürücünün hava besleme sıcaklığı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:270
|
|
|
75.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
G-sense Hata Oranı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
76.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
Darbe yükleri sonucunda hataların sıklığı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
|
|
77.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Kapanma Geri Çekilme Sayısı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
|
|
78.
|
|
|
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
|
|
|
Kapanma veya acil geri çekme döngüsü sayısı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:286
|
|
|
79.
|
|
|
Load/Unload Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Yükleme/Geri Yükleme Döngü Sayısı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
|
|
|
80.
|
|
|
Number of cycles into landing zone position
|
|
|
|
|
İniş bölgesi konumu içinde devir sayısı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:294
|
|
|
81.
|
|
|
Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Sıcaklık
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520
src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
|
