|
|
707.
|
|
|
Unlock an encrypted Windows system partition or drive.
|
|
|
|
|
Şifreli Windows sistem bölümünün veya sürücüsünün kilidini açın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Şifreli Windows sistem bölümünün veya sürücüsünün kilidini aç.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:128
|
|
|
708.
|
|
|
PI_M
|
|
|
|
|
PI_M
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:144
|
|
|
709.
|
|
|
If set, the VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) numeric value to use for this volume.
|
|
|
|
|
Eğer belirtildiyse, birim için bu VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) sayısal değeri kullanılacak.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:161
|
|
|
710.
|
|
|
_Keyfiles
|
|
|
|
|
_Anahtar dosyaları
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:174
|
|
|
711.
|
|
|
Select a keyfile to unlock this volume
|
|
|
|
|
Bu birimin kilidini açmak için bir anahtar dosyası seçin
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bu bölümü açmak için anahtar dosyası seç
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:195
|
|
|
712.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Kilidi Aç
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:226
|
|
|
713.
|
|
|
Format _Partition…
|
|
|
|
|
_Bölümü Biçimlendir…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:6
|
|
|
714.
|
|
|
_Edit Partition…
|
|
|
|
|
Bölümü Düzenl_e…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:12
|
|
|
715.
|
|
|
Edit _Filesystem…
|
|
|
|
|
_Dosya Sistemini Düzenle…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:16
|
|
|
716.
|
|
|
Change Pa_ssphrase…
|
|
|
|
|
Pa_rolayı Değiştir…
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Paro_la Değiştir…
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/volume-menu.ui:20
|
