|
|
700.
|
|
|
Enter passphrase to unlock
|
|
|
|
|
Kilidi açmak için parolayı yazın
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Kilit açmak için parola gir
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:6
|
|
|
701.
|
|
|
This volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
|
|
|
|
|
Bu birim rastgele veri içerdiğinden bir VeraCrypt birimi olabilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:31
|
|
|
702.
|
|
|
If specified
|
|
|
|
|
Belirtildiyse
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Eğer belirtildiyse
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:62
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:160
|
|
|
703.
|
|
|
Volume type
|
|
|
|
|
Birim türü
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "Volume"
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:95
|
|
|
704.
|
|
|
_Hidden
|
|
|
|
|
_Gizli
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:116
|
|
|
705.
|
|
|
Instead of unlocking this volume, attempt to unlock a secondary volume hidden inside.
|
|
|
|
|
Bu birimin kilidini açmak yerine içindeki gizli ikincil birimin kilidini açmaya çalış.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:117
|
|
|
706.
|
|
|
Windows _system
|
|
|
|
|
Windows _sistemi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:127
|
|
|
707.
|
|
|
Unlock an encrypted Windows system partition or drive.
|
|
|
|
|
Şifreli Windows sistem bölümünün veya sürücüsünün kilidini açın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Şifreli Windows sistem bölümünün veya sürücüsünün kilidini aç.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:128
|
|
|
708.
|
|
|
PI_M
|
|
|
|
|
PI_M
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:144
|
|
|
709.
|
|
|
If set, the VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) numeric value to use for this volume.
|
|
|
|
|
Eğer belirtildiyse, birim için bu VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) sayısal değeri kullanılacak.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:161
|
