Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
59 → 68 of 750 results First • • • Last
59.
Power-On Hours
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Güce Bağlı Saatler
Translated by etc
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
60.
Number of hours elapsed in the power-on state
Güç bağlandığı zamanlarda geçen saat miktarı
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
61.
Spinup Retry Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Dönme Yineleme Sayısı
Translated by etc
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:220
62.
Number of retry attempts to spin up
Dönmeye başlayana kadar yeniden deneme sayısı
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:221
63.
Calibration Retry Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Kalibrasyon Yineleme Sayısı
Translated by etc
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:228
64.
Number of attempts to calibrate the device
Aygıtı kalibre etmek için deneme sayısı
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:229
65.
Power Cycle Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Güç Döngü Sayısı
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:236
66.
Number of power-on events
Güç bağlama olayları sayısı
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:237
67.
Soft read error rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Yazılım okuma hata oranı
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:244
68.
Frequency of errors while reading from the disk
Diskten okuma sırasında hatalarının sıklığı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:246
59 → 68 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Kürşat UZUN, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.