|
|
33.
|
|
|
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
|
|
|
Şimdi kapatmak çalışan işleri durdurur ve kötü bir neticeye sebep olur.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Şimdi kapatmak çalışan işleri durdurur ve bozuk sonuca yol açar.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:93
|
|
|
34.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
%s açılırken hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
35.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
%s için blok aygıtı ararken hata
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
36.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Aygıt seç
|
|
Translated by
İbrahim Çelik
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
37.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Seçilen aygıtı biçimlendir
|
|
Translated by
İbrahim Çelik
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
38.
|
|
|
Ignored, kept for compatibility
|
|
|
|
|
Görmezden gelindi, uyumluluk için saklandı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:174
|
|
|
39.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
Disk görüntüsü geri yükle
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
40.
|
|
|
--format-device must be used together with --block-device 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--format-device seçeneği --block-device ile birlikte kullanılmalıdır
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:207
|
|
|
41.
|
|
|
--format-device must not be used together with --restore-disk-image
|
|
|
|
|
--format-device seçeneği --restore-disk-image ile birlikte kullanılmamalıdır
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:213
|
|
|
42.
|
|
|
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d. %d. %d) |
|
|
Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
* The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
* The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
* The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (inşa karşılığı %d. %d. %d) |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:347
|
