Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
32 → 41 of 750 results First • • • Last
32.
Stop running jobs?
Çalışan işler durdurulsun mu?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Çalışan işleri durdur?
Suggested by etc
Located in src/disks/gduapplication.c:91
33.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
Şimdi kapatmak çalışan işleri durdurur ve kötü bir neticeye sebep olur.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Şimdi kapatmak çalışan işleri durdurur ve bozuk sonuca yol açar.
Suggested by etc
Located in src/disks/gduapplication.c:93
34.
Error opening %s: %s
%s açılırken hata: %s
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gduapplication.c:143
35.
Error looking up block device for %s
%s için blok aygıtı ararken hata
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gduapplication.c:150
36.
Select device
Aygıt seç
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gduapplication.c:172
37.
Format selected device
Seçilen aygıtı biçimlendir
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gduapplication.c:173
38.
Ignored, kept for compatibility
Görmezden gelindi, uyumluluk için saklandı
Translated by etc
Located in src/disks/gduapplication.c:174
39.
Restore disk image
Disk görüntüsü geri yükle
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gduapplication.c:175
40.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device seçeneği --block-device ile birlikte kullanılmalıdır
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gduapplication.c:207
41.
--format-device must not be used together with --restore-disk-image
--format-device seçeneği --restore-disk-image ile birlikte kullanılmamalıdır
Translated by etc
Located in src/disks/gduapplication.c:213
32 → 41 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Kürşat UZUN, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.