|
|
13.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Diskler; diskleri ve blok aygıtları denetlemek, biçimlendirmek, bölümlendirmek ve yapılandırmak için kolay bir yol sağlar.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
Diskler’i kullanarak; SMART verisini görebilir, aygıtları yönetebilir, fiziksel diskleri değerlendirebilir, USB bellekleri kopyalayabilirsiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Disklerinizi yönetmenin kolay bir yolu
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disklerinizi yönetmenin kolay yolu
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
16.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME Projesi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
17.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Diskler
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
İbrahim Çelik
|
| In upstream: |
|
_Diskler
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
18.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Sürücüleri ve Ortamı Yönet
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disk;sürücü;birim;sabit disk;hdd;disk;cdrom;dvd;bölüm;iso;imaj;yedek;geri yükle;kıyaslama;raid;luks;şifreleme;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
disk;sürücü;birim;sabit disk;hdd;disk;cdrom;dvd;bölüm;iso;görüntü;kalıp;yedekle;geri yükle;kıyaslama;karşılaştırmalı değerlendirme;raid;luks;şifreleme;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
20.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Hata oluştu
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
21.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
Görüntüye yazmaya izin ver
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
Bağlanacak Disk İmaj(lar)ını Seçin
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bağlanacak Disk Görüntüsü Seç
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
