|
|
727.
|
|
|
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
|
|
|
வட்டு பிம்பங்கள் (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:111
|
|
|
728.
|
|
|
Disk Images (*.img, *.iso)
|
|
|
|
|
வட்டு பிம்பங்கள் (*.img, *.iso)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:113
|
|
|
729.
|
|
|
%d year
|
|
|
|
%d years
|
|
|
Translators: Used for number of years
|
|
|
|
|
%d வருடம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d வருடங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:442
|
|
|
730.
|
|
|
%d month
|
|
|
|
%d months
|
|
|
Translators: Used for number of months
|
|
|
|
|
%d மாதம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d மாதங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:449
|
|
|
731.
|
|
|
%d day
|
|
|
|
%d days
|
|
|
Translators: Used for number of days
|
|
|
|
|
%d நாள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d நாட்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:456
|
|
|
732.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translators: Used for number of hours
|
|
|
|
|
%d மணி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d மணிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:463
|
|
|
733.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translators: Used for number of minutes
|
|
|
|
|
%d நிமிடம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d நிமிடங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:470
|
|
|
734.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
Translators: Used for number of seconds
|
|
|
|
|
%d வினாடி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d வினாடிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:477
|
|
|
735.
|
|
|
%d milli-second
|
|
|
|
%d milli-seconds
|
|
|
Translators: Used for number of milli-seconds
|
|
|
|
|
%d மில்லிவினாடி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d மில்லிவினாடிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:484
|
|
|
736.
|
|
|
%s, %s and %s
|
| Context: |
|
duration-year-to-inf
|
|
|
Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
|
|
|
|
|
%s, %s மற்றும் %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:548
|
