|
|
51.
|
|
|
Reallocated Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Wielość zaś przidzielōnych sektorōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:178
|
|
|
52.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
Wielość zaś przidzielōnych sektorōw. Jak twardy dysk znojduje błōnd ôdczytu/zopisu/weryfikowanio, to ôznaczo sektōr za „zaś przidzielōny” i[nbsp]przesyło dane do ekstra zastrzeżōnyj przestrzyni ibrycznyj
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:179
|
|
|
53.
|
|
|
Read Channel Margin
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Rezerwa kanału ôdczytu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:188
|
|
|
54.
|
|
|
Margin of a channel while reading data.
|
|
|
|
|
Rezerwa kanału przi ôdczytowaniu danych.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:189
|
|
|
55.
|
|
|
Seek Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Skaźnik błyndōw wyszukowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:196
|
|
|
56.
|
|
|
Frequency of errors while positioning
|
|
|
|
|
Frekwyncyjo błyndōw przi pozycjōnowaniu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:197
|
|
|
57.
|
|
|
Seek Timer Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Wydajność zygara wyszukowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:204
|
|
|
58.
|
|
|
Average efficiency of operations while positioning
|
|
|
|
|
Postrzednio wydajność ôperacyji przi pozycjōnowaniu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:205
|
|
|
59.
|
|
|
Power-On Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Godziny roboty
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
|
|
|
60.
|
|
|
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
|
|
|
Wielość godzin w trybie włōnczōnym
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
|
