Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
2029 of 750 results
20.
An error occurred
Trefiōł sie błōnd
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:52
21.
Allow writing to the image
Zwolo na zapisowanie do ôbrazu
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:73
22.
Select Disk Image(s) to Mount
Ôbiyranie ôbrazōw dyskōw do zamōntowanio
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:88
23.
_Cancel
_Pociep
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892 src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473 src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817 src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169 src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123 src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236 src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142 src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161 src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
24.
_Mount
Za_mōntuj
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:92
25.
Set up _read-only mount
Add a RO check button that defaults to RO
Pōnkt mōntowanio ino do _ôdczytu
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:100
26.
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
Jeźli je zaznaczōne, to pōnkt mōntowanio bydzie ino do ôdczytu. Je to przidajne, jak ôbroz dysku mo niy być modyfikowany
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:101
27.
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
Błōnd przi łōnczyniu z[nbsp]usugōm udisks: %s (%s, %d)
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:142
28.
Attach and mount one or more disk image files.
Podłōnczo abo mōntuje jedyn abo wiyncyj zbiorōw ôbrazōw dyskōw.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:150
29.
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
Niy idzie ôtworzić „%s”. Wolumin niyma zamōntowany?
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/disk-image-mounter/main.c:198
2029 of 750 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.