|
|
31.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Błōnd przi podłōnczaniu ôbrazu dysku: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
32.
|
|
|
Stop running jobs?
|
|
|
|
|
Zastawić ôtwarte zadania?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:91
|
|
|
33.
|
|
|
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
|
|
|
Zawarcie w tyj chwili zastawi ôtwarte zadania i[nbsp]prziniesie poprzniynie danych.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:93
|
|
|
34.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Błōnd przi ôtwiyraniu %s: %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
35.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
Błōnd przi wyszukowaniu masziny blokowyj dlo %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
36.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Ôbiyro maszina
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
37.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Formatuje ôbrano maszina
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
38.
|
|
|
Ignored, kept for compatibility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:174
|
|
|
39.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
Prziwroco ôbroz dysku
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
40.
|
|
|
--format-device must be used together with --block-device 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--format-device musi być używane społym z [nbsp]ôpcyjōm --block-device
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:207
|
