|
|
275.
|
|
|
Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
|
|
|
|
|
Само фраза на коју се односи <i>/etc/crypttab</i> ће бити измењена. Да измените фразу на диску, користите <i>Промени фразу…</i>
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducrypttabdialog.c:345
|
|
|
276.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Ништа)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "None"
|
|
Located in
src/disks/gdudevicetreemodel.c:495
|
|
|
277.
|
|
|
Disk Drives
|
|
|
|
|
Диск уређаји
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudevicetreemodel.c:610
|
|
|
278.
|
|
|
Other Devices
|
|
|
|
|
Остали уређаји
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudevicetreemodel.c:1024
|
|
|
279.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
standby-value
|
|
|
|
|
Никад
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:287
|
|
|
280.
|
|
|
Vendor-defined
|
| Context: |
|
standby-value
|
|
|
|
|
Продавац је одредио
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:306
|
|
|
281.
|
|
|
Reserved
|
| Context: |
|
standby-value
|
|
|
|
|
Резервисан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:310
|
|
|
282.
|
|
|
255 (Disabled)
|
| Context: |
|
apm-level
|
|
|
|
|
255 (искључено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
|
|
|
283.
|
|
|
%d (Spin-down permitted)
|
| Context: |
|
apm-level
|
|
|
|
|
%d (заустављање завртаја је допуштено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:335
|
|
|
284.
|
|
|
%d (Spin-down not permitted)
|
| Context: |
|
apm-level
|
|
|
|
|
%d (заустављање завртаја није допуштено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:339
|
