|
|
288.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
5 минута
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug(danilo): plural-forms
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:415
|
|
|
289.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
10 минута
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:417
|
|
|
290.
|
|
|
15 minutes
|
|
|
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
15 минута
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: plural-forms
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:419
|
|
|
291.
|
|
|
3 hours
|
|
|
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
3 сата
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:421
|
|
|
292.
|
|
|
Save Power
|
|
|
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Чувај напајање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:425
|
|
|
293.
|
|
|
← Spindown
|
|
|
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
|
|
|
|
|
← Успоравање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:427
|
|
|
294.
|
|
|
Perform Better
|
|
|
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Обави боље
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:429
|
|
|
295.
|
|
|
Quiet (Slow)
|
|
|
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Тихо (спорије)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:433
|
|
|
296.
|
|
|
Loud (Fast)
|
|
|
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Ниже (брже)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:435
|
|
|
297.
|
|
|
The label matches the existing label
|
|
|
|
|
Натпис одговара постојећем натпису
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufilesystemdialog.c:153
|
