|
|
278.
|
|
|
Other Devices
|
|
|
|
|
Остали уређаји
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudevicetreemodel.c:1024
|
|
|
279.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
standby-value
|
|
|
|
|
Никад
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:287
|
|
|
280.
|
|
|
Vendor-defined
|
| Context: |
|
standby-value
|
|
|
|
|
Продавац је одредио
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:306
|
|
|
281.
|
|
|
Reserved
|
| Context: |
|
standby-value
|
|
|
|
|
Резервисан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:310
|
|
|
282.
|
|
|
255 (Disabled)
|
| Context: |
|
apm-level
|
|
|
|
|
255 (искључено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
|
|
|
283.
|
|
|
%d (Spin-down permitted)
|
| Context: |
|
apm-level
|
|
|
|
|
%d (заустављање завртаја је допуштено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:335
|
|
|
284.
|
|
|
%d (Spin-down not permitted)
|
| Context: |
|
apm-level
|
|
|
|
|
%d (заустављање завртаја није допуштено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:339
|
|
|
285.
|
|
|
0 (Disabled)
|
| Context: |
|
aam-level
|
|
|
|
|
0 (искључено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:354
|
|
|
286.
|
|
|
Error setting configuration
|
|
|
|
|
Грешка постављања подешавања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:383
|
|
|
287.
|
|
|
Never
|
|
|
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
|
|
|
|
|
Никад
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "_Revert"
|
|
Located in
src/disks/gdudisksettingsdialog.c:413
|
