Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
206 → 215 of 750 results First • • • Last
206.
Error getting page size: %m
Context:
benchmarking
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка добављања величине странице: %m
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1215
207.
Error seeking to offset %lld
Context:
benchmarking
Грешка прелажења на померај %lld
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1312 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
208.
Error pre-reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
Грешка предчитања %s са помераја %s
Translated by Мирослав Николић
| msgctxt "benchmarking" | msgid "Error reading %s from offset %s"
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1260
209.
Error seeking to offset %s
Context:
benchmarking
Грешка прелажења на померај %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1272
210.
Error reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
Грешка читања %s из помераја %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1286
211.
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
Context:
benchmarking
Грешка предчитања %lld бајта из помераја %lld
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
212.
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
Context:
benchmarking
Грешка писања %lld бајта на померају %lld: %m
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
213.
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
Context:
benchmarking
Очекивах да запишем %lld бајт/а, записах само %lld: %m
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1352
214.
Error syncing (at offset %lld): %m
Context:
benchmarking
Грешка усклађивања (на померају %lld): %m
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
215.
Error seeking to offset %lld: %m
Context:
benchmarking
Грешка прелажења на померај %lld: %m
Translated by Мирослав Николић
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
206 → 215 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Miloš Popović, Марко М. Костић, Мирослав Николић.