|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Priklopnik posnetkov diska
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Priklop posnetkov diska
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Zapisovalnik posnetkov diaka
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Zapisovalnik odtisov diskov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Zapisovanje posnetkov diska na nosilce
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Zapisovanje odtisov diskov na napravo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Privzeti položaj pogovrnih oken za ustvarjanje/obnavljanje posnetkov diska.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Privzeto mesto za pogovorna okna ustvarjanja in obnovitve odtisov.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Privzeti položaj pogovrnih oken za ustvarjanje/obnavljanje posnetkov diska. Če je prazno se uporabi mapa ~/Dokumenti.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Privzeto mesto za pogovorna okna ustvarjanja in obnovitve odtisov. Prazno polje določa mapo ~/Dokumenti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
Število vzorcev, ki jih bo preizkus branja/zapisovanja vseboval.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Število primerov, ki jih bo preizkus delovanja izvedel za določanje časa branja/pisanja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
Količina MiB (1048576 bajtov), ki se prebere/zapiše za vsak vzorec.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Velikost podatkov v MiB (1048576 bajtov) za bralno/pisalni preizkus vsake izvedbe.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
Za vklop ali izklop preizkusa zapisovanja.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Preklopi izvajanje preizkusa pisanja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
Število vzorcev, ki jih bo preizkus časa dostopa vseboval.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Število primerov, ki jih bo preizkus delovanja izvedel za določanje časa dostopa.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
